grafana を 80 番ポートで起動させる

root ユーザのプロセス以外で1024未満のポートをバインドしたい場合は、バインドしたいプログラムに特権を与える必要があるとのことだった。

（参考）[Linux] 一般ユーザのプロセスをポート1024番未満でBindする方法 – Roguer

grafana の場合は次のコマンドを実行する。

$ sudo setcap 'cap_net_bind_service=+ep' /usr/sbin/grafana-server

Configuration | Grafana Documentation より

あとは通常通り /etc/grafana/grafana.ini に指定する http ポート番号を 80 (default: 3000) に変更して、grafana-server を restart するだけ。